calendario

ErosAntEros

1 giugno 2014

Sulla difficoltà di dire la verità . Anteprima

@ CISIM · Lido Adriano (Ravenna)
viale Parini 48

http://www.ccisim.it/
http://erosanteros.org

[:it]
Domenica 1 giugno 2014
ore 21.00

ErosAntEros
Sulla difficoltà di dire la verità. Lettura-concerto da Bertolt Brecht
anteprima

Lido Adriano (Ravenna) . CISIM
Nell’ambito della Festa della Repubblica, all’interno della stagione Ravenna viso-in-aria.

“Chi ai nostri giorni voglia combattere la menzogna e l’ignoranza e scrivere la verità, deve superare almeno cinque difficoltà. Deve avere il coraggio di scrivere la verità, benché essa venga ovunque soffocata; l’accortezza di riconoscerla, benché venga ovunque travisata; l’arte di renderla maneggevole come un’arma; l’avvedutezza di saper scegliere coloro nelle cui mani essa diventa efficace; l’astuzia di divulgarla fra questi ultimi. Tali difficoltà sono grandi per coloro che scrivono sotto il fascismo, ma esistono anche per coloro che sono stati cacciati o sono fuggiti, anzi addirittura per coloro che scrivono nei paesi della libertà borghese.”
(Bertolt Brecht)

Lo spettacolo prende avvio da un saggio politico-letterario di Bertolt Brecht dal titolo Cinque difficoltà per chi scrive la verità. Scritto nel 1934, dopo l’avvento di Hitler al potere, esso è stato per il drammaturgo tedesco in esilio quasi un manuale di strategia militare attraverso cui enunciare le regole programmatiche per dire la verità ai deboli e combattere la menzogna dei potenti.
ErosAntEros decide di divulgare questo testo assieme ad alcune poesie di Brecht legate alla “difficoltà di dire la verità” all’interno di una forma tutta concentrata sul piano sonoro-vocale e sull’esecuzione dal vivo, sia della performance vocale di Agata Tomsic, in scena, che del live electronics di Davide Sacco, dalla consolle in regia. L’operazione che ErosAntEros compie trova esplicazione nel procedimento che Walter Benjamin chiamava citazione. Esso espiantava un segmento del passato carico di adesso (che costituiva una risposta alla situazione politica dell’oggi) e lo innestava nel presente, in maniera simile a come la compagnia si propone di fare attraversando dal vivo il testo scelto, convinta che possa essere utile per prendere coscienza del nostro presente e modificare il nostro futuro.
Si tratta per il duo di un nuovo modo di concepire il proprio ruolo all’interno della società, che trasforma il gesto artistico in atto politico, rivolgendolo tutto verso l’altro. Una lotta per diffondere un testo in cui si crede e a cui si da completa adesione, seguendo la convinzione che il libro è un arma (Brecht) e che l’arte deve avere la forza di proiettarsi contro l’osservatore come un proiettile (Benjamin).

ideazione: Davide Sacco e Agata Tomsic
con: Agata Tomsic
live electronics e regia: Davide Sacco
produzione: E / ErosAntEros, CISIM
con il sostegno di: Drammatico Vegetale / Ravenna Teatro – residenza presso Vulkano, Ravenna
durata: 1 ora
anteprima: Ravenna viso-in-aria, CISIM Lido Adriano, Festa della Repubblica, 1 giugno 2014

Immagine: George Grosz, Eclissi di sole (1926)

[:en]
Sunday June 1st 2014
at 21.00

ErosAntEros
On the difficulty of telling the truth
concert-reading from Bertolt Brecht
preview

Lido Adriano (Ravenna) . CISIM
Festa della Repubblica . Ravenna viso-in-aria

“Nowadays, anyone who wishes to combat lies and ignorance and to write the truth must overcome at least five difficulties. He must have the courage to write the truth when truth is everywhere opposed; the keenness to recognize it, although it is everywhere concealed; the skill to manipulate it as a weapon; the judgment to select those in whose hands it will be effective; and the cunning to spread the truth among such persons. These are formidable problems for writers living under Fascism, but they exist also for those writers who have fled or been exiled; they exist even for writers working in countries where civil liberty prevails.”
(Bertolt Brecht)

concept: Davide Sacco and Agata Tomsic
with: Agata Tomsic
live electronics and direction: Davide Sacco
production: E / ErosAntEros, CISIM
with the support of: Drammatico Vegetale / Ravenna Teatro – residence at Vulkano, Ravenna
length: 1 hour
preview: Ravenna viso-in-aria, CISIM Lido Adriano, Festa della Repubblica, June 1st 2014

Image: George Grosz, Eclipse of the sun (1926)