calendario

Fanny & Alexander

7.8 Febbraio 2013February 7.8, 20137.8 février 2013


West

Fanny & Alexander

h. 21.00, La Fabrique de Théatre, rue Notre-Dame de Lourdes 2, Bastia

produzione Fanny & Alexander, Festival delle Colline Torinesi

ideazione Luigi de Angelis e Chiara Lagani
dj-set Mirto Baliani
drammaturgia Chiara Lagani
testi Chiara Lagani e Francesca Mazza
costumi Chiara Lagani e Sofia Vannini
regia, spazio scenico Luigi de Angelis

con Francesca Mazza
persuasori occulti Marco Cavalcoli e Chiara Lagani

“West” è l’estremo dei punti cardinali della storia del Mago di Oz. Lo spettatore sarà “imprigionato” assieme a Dorothy da una strana forma di incantesimo, una trappola del linguaggio capace di sospendere a tratti la facoltà di esprimere un giudizio, la possibilità di compiere delle scelte, dire sì o no alle cose che saranno proposte.
Il lavoro, incentrato sulle tecniche della manipolazione sottile del linguaggio pubblicitario, intersecherà motivi mitici a motivi legati alla contemporaneità, alla cronaca e ai grandi emblemi dell’occidente.
Lo spettatore è qui un consumatore, oggetto di stimoli continui, soggetto alle tramesottili di una persuasione occulta ai suoi danni continuamente perpetrata, prigioniero e allo stesso tempo potenziale scardinatore della gabbia in cui è stato calato: scendere vigilmente nel pozzo profondo in cui precipita la truccatura della “strega”, le sofisticate tecniche della comunicazione massmediatica, vuol dire assumersi l’impresa della risalita, e al contempo il rischio del non ritorno.

“West” sarà una sorta di parabola contradditoria, una metafora dell’immaginario contemporaneo e delle sue derive, del potere che le immagini hanno su di noi.
Sullo sfondo l‘Occidente e i suoi simboli, e il corpo martoriato eppure incredibilmente “normale” della nostra società.

West

Fanny & Alexander

h 21.00, La Fabrique de Théatre, rue Notre-Dame de Lourdes 2, Bastia

production Fanny & Alexander, Festival delle Colline Torinesi

concept Luigi de Angelis and Chiara Lagani
dj-set Mirto Baliani
dramaturgy Chiara Lagani
texts Chiara Lagani and Francesca Mazza
costumes Chiara Lagani and Sofia Vannini
direction, set Luigi de Angelis

with Francesca Mazza
hidden persuaders Marco Cavalcoli and Chiara Lagani

“West” is the outermost cardinal point in the story of the Wizard of Oz. The audience will be “imprisoned” together with Dorothy by a strange kind of spell, a trap of language which at times stops the faculty to express an opinion, the possibility to make a choice, to say yes or no to the things that will be proposed here.
The work, centred on the techniques of subtle manipulation of the advertising language, will intersect mythical themes to themes connected to contemporaneity, chronicle and the great emblems of the West.
Here the audience are consumers, the objects of continuous stimuli and the subtle plot of a concealed persuasion unceasingly weaved against them, the prisoners and, at the very same time, the ones capable of unhinging the cage in which they were dropped: carefully going down into the deep well where the trick of the “witch”, the sophisticated techniques of mass media communication precipitate, means undertaking the ascent and, at the very same time, taking the risk of not coming back.
“West” will be a sort of contradictory parable, a metaphor of contemporary imagery and its drifts, of the power that images exercise on us.
In the background the West and its symbols, and the tortured and yet incredibly “normal” body of our society.
West

Fanny & Alexander

ore 21.00, La Fabrique de Théatre, rue Notre-Dame de Lourdes 2, Bastia

production Fanny & Alexander, Festival delle Colline Torinesi
création Luigi de Angelis et Chiara Lagani
dj-set Mirto Baliani
dramaturgie Chiara Lagani
mise en scène Luigi de Angelis
avec Francesca Mazza
persuadeurs clandestins Marco Cavalcoli et Chiara Lagani
costumes Chiara Lagani et Sofia Vannini
testi Chiara Lagani et Francesca Mazza
réalisation des décors Nicola
Fagnani (Atelier OperaOvunque) avec Simonetta Venturini
remerciements Ravenna Teatro – Teatro delle Albe, Davide Sacco

West est le dernier des points cardinaux de l’histoire du Magicien d’Oz. Le spectateur sera emprisonné avec Dorothy dans un bizarre genre
de sort, un piège du langage capable parfois de suspendre la faculté d’exprimer son avis, la possibilité de faire un choix, de dire oui ou
non aux choses qui seront proposées ici.

Le travail, focalisé sur les techniques de la manipulation subtile des médias et de la publicité, enchevêtera des motifs mythiques dans
des motifs liés à la contemporanéité, à la chronique et aux grands emblèmes de l’Occident.

Le spectateur ici est un consommateur, objet de stimuli continus et soumis aux subtiles trames d’une persuasion clandestine contre lui
continûment perpétrée, un prisonnier et en même temps un déverrouilleur potentiel de la cage où on l’a emprisonné: descendre avec
précaution dans le puits profond où précipite le maquillage de la sorcière, les techniques sophistiquées des mass-médias, tout cela signifie
qu’il accepte d’entreprendre la remontée et en même temps le risque de non-retour.

West sera une sorte de parabole contradictoire, une métaphore de l’imaginaire contemporain et de ses dérives, du pouvoir que les images
ont sur nous. A l’arrière-plan l’Amérique et ses symboles et le corps tourmenté mais incroyablement « normal » de notre société.